jueves, 2 de marzo de 2006

Algo huele podrido en Dinamarca, dijo Shakespeare

Lo primero que debemos hacer los europeos es una
autocrítica.

La libertad de expresión está muy bien y nadie va a ir
a la cárcel por lo que dice, escribe o dibuja pero
simultáneamente está el respeto a lo más íntimo de
otras civilizaciones.

Es muy lamentable y condenable lo ocurrido en algunas
manifestaciones contra nuestras embajadas, que carece
de proporción, pero eso corresponde corregirlo y
superarlo en otras instancias.

Nosotros estamos obligados a la autocrítica de lo que
se ha hecho en Europa de forma irresponsable.
Irresponsables son las caricaturas pero también la
falta de diálogo y de tacto de no haber recibido a los
embajadores en un primer momento. Fue una oportunidad
perdida.

Todos debemos fomentar la libertad de expresión
conseguida en Occidente pero también esa autocrítica
sobre el respeto de civilizaciones alcanzado y, puesto
que estamos, aquí en Roma, en un foro de Cultura, de
encuentro cultural mediterráneo, pienso que cabe citar
a una de las cumbres de la Literatura y de la Cultura
universal, William Shakespeare, cuando escribió en su
Hamlet: “Algo huele a podrido en Dinamarca”.
"Something is rotten in the state of Denmark".


Que este foro euromediterráneo sirva constantemente
para que el diálogo y la amistad sean permanentes;
sirva para superar los problemas habidos y mantener la
confianza entre los países, a través de sus
parlamentos, de las dos riberas del mar de cultura y
civilización.

Hagamos de nuestro encuentro un peldaño firme y
consistente del acercamiento mediterráneo con valentía
y verdaderos deseos de paz.

Desde el 11-Septiembre estamos sosteniendo todos que
el terrorismo y el Islam son dos cosas diferentes
completamente. No podemos, pues, quedar con los brazos
cruzados si alguien afirma y difunde semejantes
vinetas que relacionan tan brutalmente ambos. Tenemos
que repudiar semejante actuación que no se puede
encubrir pasivamente o darle una respetabilidad que no
tiene al amparo de la libertad de expresión que es
algo, espero, mas serio y profundo

Intervención de Antonio Masip en el Senado italiano en defensa del diálogo de civilizaciones y la autocrítica en la APEM, foro para el diálogo entre parlamentarios de países de ambas orillas del Mediterráneo

6 comentarios:

Anónimo dijo...

He leido su columna sobre este tema en el diario La Nueva España.
Yo personalmente no hubiera publicado las caricaturas, pero si fuera ciudadano danés me moletaría que usted repitiera las palabras de Hamlet, brindándoselas a toda Dinamarca.
Ovidio Fernández
Asturias

Jorge dijo...

Sí, todo muy bonito. El discurso, digo. Aisssss, hummm, son tan bonitas las flores y los cielos azules.

Anónimo dijo...

¿El Islám huele bien, por cierto?

ANTONIO MASIP dijo...

Gracias por su comentario.Pienso que con independencia de las caricaturas el primer ministro danés actuó muy mal con las consecuencias que estamos viendo y sufriendo.Un político tiene el deber de ser muy prudente y serio. Si hay algún fallo debe corregirse con una clara autocrítica.Como no se ha producido: "Algo huele a podrido en Dinamarca", frase que pronuncié en el original inglés y que todo el mundo entendió

vikaisereo dijo...

No entiendo; Estàs relacionando “Algo huele a podrido en Dinamarca”.
"Something is rotten in the state of Denmark".
con ... ?

Xavier dijo...

Este comentario suyo es uno de los que aparecene en Google cuando se teclea " algo huele a podrido en Dinamarca". Sin embargo, la cita en inglés parece que no habla de "oler" sino de "estar" ( "Something is rotten in the state of Denmark." ). Ya que usted lo citó en el original inglés, ¿ Podría aclararme cuál es la cita exacta según su criterio ?
Saludos. Xavier